Have you driven it?
Wow, that's an interesting issue. Can you unload and then reload in case some data got corrupted in the original load?
One reason I would never consider a DIY job, at a tuning house you don't leave till it's all working. Very best of luck getting it resolved.
If Bluefin copied the original ECU settings, they may be able to simply re-program the fuel gauge bits and bytes