Just been yout to my car. Stone cold engine.
Started the engine, no fans running. Switched on the Climate with aircon and both fans ran at slow speed. Put the climate into econ mode (no compressor running) and the fan switched off again.
So yes, the fans are linked to the aircon regardless of engine temp.