Its a valid concern usually if coolant or oil spills down the bolt hole when you remove the head, and isnt removed before the new head goes on. Liquid is incompressable, and the bolt advancing down the hole creates massive hydraulic pressure.
Clearly a minimal amount of oil on the threads and head surface shouldnt be a problem.
The point about torque settings is valid, but thats very likely why the bolts on these engines are angle tightened. The first torque value is very low, where the frictional difference is small, and then the angle tightening stages dont care about thread oiling.