I am looking to do this also, prompted partly because I have an oil leak! Top places for the leak seem to be the turbo to intercooler hose seal, rocker cover gasket, oil cap gasket or tandem pump gaskets so I am going to replace all of those in the next week and measure up pipe lengths and diameters in preparation for adding a catch can.
I don't want to loop the air back in to the intake but I am a bit stuck as to keep the hot oil fumes away from getting in to the cabin, perhaps if I locate the vent hose in the front of the driver's wheel arch it will be the furthest away from the cabin filter?