You could get a more precise oil pressure check which would confirm there was a low oil pressure condition and it would rule out an oil pressure sensor fault, but it wouldnt really shed any light on the rattle.
Given there is only a limited amounts of possible points of failure assuming it is a low oil pressure problem, the likely hood of one being able to diagnose it fully without seeing the car in the flesh is difficult.
Engine warm or cold is not really a factor as the oil pressure is created by the oil pump which is driven by the gear and chain mechanism on the end of the crankshaft
If the pressure is low it can only be due to oil starvation as mentioned in my previous reply or internal parts failure within the pump itself, both are interconnected issues as the pump needs an unrestricted flow of oil to be sucked in, but if that is impeded it will also have an effect on the operation of the pump, and then the pump drive mechanism may be defective and or issues with the pressure relief valve resulting in low oil pressure, so you can see the relevance of dropping the sump and looking into the problem.
When the engine is idling the pump will be operating at its lowest speed as it is driven from the crankshaft, any problems with the drive sprocket/chain or tensioner in the pump will be threr but less obvious but as soon as engine RPM increases so will the pump speed and any issues will then become apparent.
You have a slight advantage as your car is a 2wd varaint so dropping the sump is a more straight forward process, it will still incur a degree of cost as new oil will required plus sundry parts related to the pump and sump cover etc, and that just to investigate things.
On a side note, the camshaft chain/tensioner won't itself be a cause of the low oil pressure as it also requires sufficient pressure to control the tensioner correctly, it too needs that important pressure generated in the oil pump in the sump, so you can see thing narrow down all the time to the most likely point to investigate.
Thats about as far as I can advise really, I'm just offering you a possible route to explore the problem via a web chat, the rest is down to you I'm afraid, bets of luck.
With this little insight you maybe a bit clearer on what it could be and how to proceed.
rob