That maybe so, but don't forget Audi's new R10 endurance racers use diesel engines. Perfect marketing opportunity, and the V12 would broaden the R8's appeal.
a v12 tdi is hardly going to be economical, with all that torque you'd think it will struggle on the track but audi proved it can with the endurance racer. I am waiting for a top gear review