Yes, SRRAE, both Garmin and TomTom do like to send you down some crazy/impossible/dangerous routes and typically a few roads that should be designated "for local access only"! I've even noticed that my up to date TomTom likes to try to save me time by routing me off at flyovers and back on on the other side of that flyover when there is queueing, not is that clever as there are enough dumb fools out there queue jumping by doing that as it is as that just causes more stoppages for other people. Thing is, with TomTom and I'd expect Garmin, there is the ability to notify them and hopefully get things corrected, though normally I've just got annoyed and lived with that duff info!! TomTom wanted to save me 7 minutes the other day by sending me into a farm yard/small development which I know only has a single entrance/exit!!
I can't see why the SAT NAV provider that Audi uses can be sourcing maps from any better source as obviously Audi does not manufacture SAT NAV or their mapping data - probably they use Bosch/Blaupunkt.
Edit:- mind you, some of my issues with TomTom could be down to which routing option I have set it for!! (though that should never end up by you being sent down crazy too narrow roads/lanes - that needs sorting out by them all!)