Hopefully this will help?
Unfortunately I've had all these in the last couple of months. The dash prob that has been on watchdog (for me at least..) was only really effecting the petrol gauge. When the tank was empty the gauge still read 3/4 full. Audi replaced this for free - which took them 3 attempts (a whole new dash each time - they kept giving me it back with a hugely increased amount of mileage to when I took it in). At one point nearly 80,000 more miles then only 10,000 on the next and eventually 2,000 but on receiving it back I'd notice the temp issue you seem to have. I consulted a local audi approved specialist (as i'd lost all faith in the dealer at this point) who suggested these issues, water pump, fans or a combination of both.
Dealer said that as it was their fault (??) but due to the incovienence they'd take in apart for free but then I'd have to pay for the rebuild labour plus parts. I was mega angrey already but what can you do, over heating can be a major problem. Anyway on first attempt they though it was the water pump which is near the cambelt (so costly to get at) although I checked my service book and it had been replaced at the same time as my cambelt change only a year ago. A call to my Audi specialist reveals a warrently with any audi approved part (regardless of who fitted it - and the dealership should fit a replacement for free) so I knew if it was that then it'd be done free - parts & labour.
Anyway they were wrong in their (good will guesture diagnostic - we'll take it apart at no cost, bull) which seemed to leave them completely baffled? Why they didn't check the fans before all this I dont know.
But anyway, it was one of the fan sensors that had gone.
When I asked for a receipt of work, so i could prove the work had been done if I ever needed to sell the car, not to forget the warrenty on the parts etc. The response was, because audi-uk covers the dash replacement/s and the fan issue was a guesture then not receipt could be given??
Still having it out with them now.. Good luck