Jules,
I have experienced this, sat in the back while the better half drove, but couldn't find where it was coming from, just somewhere near the rear window you describe. Had a good look around but couldn't see anything obvious, couple of days later it went away on its own......
Sorry I can't help, hopefully someone will know more..