I had the drivers side turn signal stop working when I had my A3 with matrix. Before throwing it at warranty, as I don’t like going to dealers for anything if I can help it, I changed out the modules so know that the DRL is basically made up of light pipes with SMD leds at the ends, which are mounted on a control module. Turn signal leds are actually a part of the cluster but the DRL has its own module, sided, which can be changed. If this has been done, and the replacement modules coded in correctly, and the issue remains then this would suggest a problem with the cluster, ie light tube, which means a replacement cluster is needed.
I would suggest getting a used one, not a price thing but more for looks. Over time the light tubes discolour and turn a little yellow. My A3 ended up with a new cluster under warranty and as a result one drl was white and the other was a little yellow. £1200 is pretty good tho as to purchase a new cluster trade is around £1900.00.