I have seen smaller cup holders from Polos which are about the size of the coin tray only, just gotta find something that fits in with the look and size. Saves messing about relocating things.
With this though you have to be a contorionist to change gear or use the handbrake, 99% of the time your elbow will catch it and send your drink everywhere