Thanks. That explains a lot and helps me connect the dots.
While i wait for the gearbox to be repaired, i had the opportunity to see the guts of it. Not my image, but see below; there is a metal cap on the auxiliary fluid pump, cap held down by four small bolts. In my case, the three screws had...