May have a sticky lifter... have see that before when an engine has been left a while... normally goes once warm or once its had a chance to heatsoak and get oiled
Lifters on these engines are pretty robust...
<tuffty/>
i hope it is the lifter as the guy who's doing the work said it ain't a major deal to put right