Hi James,
Have you had your resonator box removed yet?
I started by opening my exhaust valves permanently which improved the sound somewhat but still not enough (for me).
I then decided to go for a res delete which I had fitted 2 days ago. Honestly, with the valves permanently open and the res delete fitted, it was louder than my old straight piped Clio 182. Quite intrusive actually... I have since put the valves back to normal so they are closed between 1-3rpm and I love the sound now.
The DSG farts are more like mini explosions under heavy throttle. The burble is lovely and lasts a lot longer on overrun. And the overall note is significantly deeper and you can hear a slight burbleish tone when moving slowly. Sounds great at idle in Dynamic and S mode mode!
If you haven't done this mod already then it's well worth it and will cost you peanuts. I got a used anti drone pipe for £80 and paid £30 for fitting.