The alternator belt is not inside the timing cover, its external, and also drives the PAS, and possibly the AC compressor too.
If the PAS is still working, the belt is fine.
The engine has to be revved to the governor as part of the MOT test, but that shouldnt really affect anything.