I'm guessing she didn't come with you on the test drive, and wasn't consulted on the decision to buy it.
Here's an idea. Instead of rushing to sell the car - or worse still, contemplating bizarre notions of converting it to a manual - why not go out together, find some quiet roads where you wife can practice driving the automatic, with you there to guide her and build her confidence?