I listened to it.
It seems to vary with engine speed, so it’s likely to be something belt or chain driven/related - water pump, aircon compressor to one of the idler pullies etc.
I’m not familiar with the TDI engine, so cant offer you any other thoughts. Sorry