All cars have problems and modern direct injection turbo units are known for high oil usage and chain tensioner issues. BMW engines are not immune to it and neither are many others. Being car enthusiasts is a curse in many ways, because we know about these and stress about the risk. Most owners are oblivious to these and are enjoying their cars, oblivious to some of the problems that may be plaguing their ride.
A failing cam chain tensioner assembly or cam follower is a problem only because Audi, and many other manufacturers, decided not to accept that these parts should be serviceable and add them to the service schedules or at the very least make them easily serviceable. If I were to put my tin foil hat on, I'd say that this is all a way to build in planned failure into cars so they are replaced more often, but I doubt any manufacturer in their right mind would do this due to the risk to the brand...
Anyway, what I'm saying is that every car that was ever made has "known issues", where errors in design or other external factors are to blame for a particular thing breaking. Even cars that are perceived as the most reliable have nightmare stories associated with them, fact. Also consider how popular the 2.0tfsi lump is - vw group stuck these into every model they could and for every 1 engine failure, there are 5000 that are fine.
I'm sure that this thread was, in part, triggered by my build thread engine problem update. You are right in raising this as an issue with Audi, but I wouldn't say that they are more or less reliable than BMW. Both have major issues, you just have to look at relevant forums to see for yourself.
Sent from a mobile device, please forgive typos