Hi Joinerman
I have a 3.0tdi too and have gone through a similar process as you.
My observations are........In my case....
When started from cold no noises.
When hot if turned off and started within 5-10 minutes no noise
When hot if turned off and left for over 20 mins, noise was there.
Park up and leave overnight....start up next morning, no noises
It's worse in the summer. Oil thinner and takes longer to cool less!
If you have replaced all the chains and all the tensioners, I assume you replaced all the slippers and guides too?
Whilst the tensioners are oil fed, they will only remain tight if the oil pressure remains. The fact you have replaced all tensioners would lead us to believe that their integrity, oil wise, would be good. Did you change the 2 top ones a second time or just the others?
So, if we eliminate the cam gear from the problem, where next?
I am going to examine and research the oil pump and relief valve section of the manual and see if there are any clues there. While you had the engine out, did you remove the oil pressure sensor? I think we will need to hook up a gauge to be able to monitor exactly what is happening to the pressure and when.
Please feel free to PM me if you wish to discuss. Someone needs to find the final solution to this issue........It could be us