There must be a setting that says the maps turn off on the car - it’s not impossible.
When running the beta of Waze on android auto the normal maps would still work as something was going on telling the car that the maps weren’t running on the phone.
So there must be a setting and it surely must be in VCDS?!