If you take off your glovebox (pretty simple to do, take the cover off on the side, then its 5 torx bolts holding it - 3 on the bottom and 2 inside IIRC) then press the airflow direction buttons one at a time and see which motor makes the noise.
The motor with the green lever/arm is for the defroster if that helps at all...