mystery issue

Hi, having a bit of a weird one with my ageing but fairly low milage (59k miles) A4, 1.8T avant quattro. I'm at a loss, so hoping someone can help out: Its been leaking coolant slowly for a while, but never more than a couple of drips in the driveway. Then one day, sitting in a hot traffic...