had this problem on my a6 c7 v6, coolant leak was visible , had to shine a light and look in the v section under manifold where cooland was collecting , leak was in that area but only when engine under load
changed all the seals egr , oil cooler seals and another couple in that area. problem...