The S4 has the same front bumper at the S-Line (with exterior styling pack), and the apetures for the front fogs are a different shape to the RS4. Therefore I'm afraid the answer is no, you can't fit the RS4 grilles around the fogs.
However, you can fit the main centre radiator grille, as the S-Line, S4 and RS4 are all the same shape.