1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

can anyone translate german this into english!!

Discussion in 'General Chat' started by rockstar, Jul 15, 2004.

  1. rockstar
    Offline

    rockstar Member

    Joined:
    Jan 5, 2003
    Messages:
    124
    Likes Received:
    0
    hi need this translating,have tried various translation sites but i need tobe sure of what it says and i dont think its 100% accurate enough,what i need to know it are the aluminuim mirrors he's selling actually metal and not the cheap reproduction ones!!?
    by what i can tell the message says they are metal? anyone help? speak german etc???

    thanks

    Biete einen Satz Audi S Spiegel original kein Plastik nachbau aus aluminium Original Audi. Die Spiegel wurden nur auf dem Audi S3 S4 A3 A4 verbaut und sind in Hochglanz poliert sehr selten zu bekommen. Die montage der Spiegel ist kinderleicht man braucht nur einen Kreuz- und Torxschraubendreher.
    #1
  2. RichA3Turbo
    Offline

    RichA3Turbo ...Watching you! Staff Member Moderator

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    5,089
    Likes Received:
    4
    [ QUOTE ]
    rockstar said:
    hi need this translating,have tried various translation sites but i need tobe sure of what it says and i dont think its 100% accurate enough,what i need to know it are the aluminuim mirrors he's selling actually metal and not the cheap reproduction ones!!?
    by what i can tell the message says they are metal? anyone help? speak german etc???

    thanks

    Biete einen Satz Audi S Spiegel original kein Plastik nachbau aus aluminium Original Audi. Die Spiegel wurden nur auf dem Audi S3 S4 A3 A4 verbaut und sind in Hochglanz poliert sehr selten zu bekommen. Die montage der Spiegel ist kinderleicht man braucht nur einen Kreuz- und Torxschraubendreher.


    [/ QUOTE ]

    Offer a set of AUDI S mirror to original no plastics reproduction from aluminum original AUDI. The mirrors were blocked only on the AUDI S3 S4 A3 A4 and are in high polish polished very rarely to be gotten. The assembly of the mirrors is very easy one needs only one cross and Torx screwdriver.
    #2
  3. rockstar
    Offline

    rockstar Member

    Joined:
    Jan 5, 2003
    Messages:
    124
    Likes Received:
    0
    yer thats what i got it translated to aswell!so from that do you think it meands there "not" plastic but metal?? i think it says that just not completely sure!

    #3
  4. RichA3Turbo
    Offline

    RichA3Turbo ...Watching you! Staff Member Moderator

    Joined:
    Jan 6, 2003
    Messages:
    5,089
    Likes Received:
    4
    [ QUOTE ]
    rockstar said:
    yer thats what i got it translated to aswell!so from that do you think it meands there "not" plastic but metal?? i think it says that just not completely sure!



    [/ QUOTE ]

    Correct!
    #4
  5. nervus
    Offline

    nervus Well-Known Member

    Joined:
    Apr 6, 2004
    Messages:
    1,191
    Likes Received:
    46
    Yeah, it says they are not plastic reproductions but are original aluminium audi parts.

    #5

Share This Page