though I would update this...
Bought another cable off ebay, a genuine audi one this time (only £4), it now works!
Still have the annoying problem of albums getting arranged into alphabetical order rather than the order they are originally, if anyone knows how to sort this out please tell me!