Be careful with that: some glow plugs are pulsed on, and may have a lower than 12v operating voltage - so they might get fried if hooked up to a battery directly for more than a second or so.
Regarding the OP, if the glow plug fails with a short, it will come up as an error code in VAGCOM. On...