Hay up,
Easiest & safest way to diagnose this sort of fault, (as ballast's do fail, ask any Vauxhall owner:beee:), is just take a bulb out & swap it to the other side, then see which one fails or struggles to ignite.
As has been said, these things run at over 23kv on start up, so can give...