You can re-sync the key without VCDS, yes, but the car had actually forgotten the key - none were registered to the module, so it had to be relearnt.
I tried finding the temp sensor settings on VCDS, but I have no idea where to find it! Any ideas?
So far it hasn't been displayed again, so...