Sorry to hear this mate.
My S3 8p had an issue with the synchro mesh sometimes going from 2nd to 3rd it would stick and try to make me select 1st.
Once this happened about 45 mph ended up in 1st with an almighty crunch and rev counter bouncing off the limit but luckily no damage was done.
If Audi don't play ball find a reputable company and get the engine rebuilt and send your brother the bill.
My S3 8p had an issue with the synchro mesh sometimes going from 2nd to 3rd it would stick and try to make me select 1st.
Once this happened about 45 mph ended up in 1st with an almighty crunch and rev counter bouncing off the limit but luckily no damage was done.
If Audi don't play ball find a reputable company and get the engine rebuilt and send your brother the bill.