The fact that it was checked a few weeks ago, and no issue reported, and that you still have coolant in the system, I would be inclined to just top up at this stage and monitor after every drive for a few days. Is your commute long enough to get up to temperature?
Coolant can really only go 3 places that result in a sudden drop in level:
External leak - pipe work or radiator, which dumps it on the floor, or if a sudden occurrence while driving, clouds of steam from the engine area.
Internal leak #1 - within the engine and into the oil system. Harder to detect externally, but if you take off your oil cap and look inside/at the cap, if there is mixture of oil and water you will see a build up of a an oily paste - it will be obvious when you look at it that it's not just oil.
Internal leak #2 - within the engine and into the cylinder(s) themselves. Engine power will be down, usually very noticably when you drive and try to accelerate. When the engine is hot you will get excessively white exhaust smoke every time you put your foot down.
If you have none of the above, top up and monitor.
If concerned, you could ask for the coolant system to be pressure tested.
Just my view. I'm not a mechanic, perhaps someone else may want to chip in.....