Pretty much standard to have to pay the insurance for a courtesy car these days, but yes, given that you're going to be without your own car due to a problem covered by warranty, it is disappointing.
If you're test driving cars with a view to buying, they'll add you for free, but you generally...