OK, a bit more digging and a bit more confusion.
With the Pioneer connected, I have no sound to the rear speakers - tracing the connections, it seems the Quadlock doesn't have any rear speaker pins on the loom side - and I might have Bose...
On the Brown Quadlock module, only pins 2, 3, 6 and...