Any Lithuanian speakers out there???

[Ads]

Would be very grateful if somebody could translate the following Lithuanian sentence:

Jei dar neuzmigai pasuk


I've tried google language translator but it doesn't really help.

 

[quattrojames]

All the popular translators seem to link back to Google anyway, which gives:

"If you have neuzmigai Turn" ....

Whats it from?

 

[Ads]

That's all I could find as well.

It was intercepted by me and need to decipher it!

 

[Nilz]

What do you mean intercepted, are you DFS, I mean MFI....no hold on, yea thats it MI5!!!

 

[crazy88]

That's all I could find as well.

It was intercepted by me and need to decipher it!

How very secretive!!!!

 

[dsmclark40v]

if you add a space to make it "Jei dar ne uzmigai pasuk"

you get "If you do not sleep Turn"

Which does make a bit more sence.....

 

[fingermouse]

Translates to


You nosey bar steward

 

[Ads]

What do you mean intercepted, are you DFS, I mean MFI....no hold on, yea thats it MI5!!!

How very secretive!!!!

Let's just say that I was accidentally on the receiving end of a text from a certain Lithuanian lady

if you add a space to make it "Jei dar ne uzmigai pasuk"

you get "If you do not sleep Turn"

Which does make a bit more sence.....

Hmmmm.... interesting.

Translates to


You nosey bar steward

Very funny.

.....but also very true!

 

[speedfreek]

Luckily we have a rather lovely Lithuanian lady that works here - she translated it to:

"If you are not sleeping, ring me."

I think that was a booty text

 

[AuldReekie]

Luckily we have a rather lovely Lithuanian lady that works here - she translated it to:

"If you are not sleeping, ring me."

I think that was a booty text

Ha ha, brilliant work Mr Freek. Bit late now though, guess you will have to wait until she is drunk again threee...

 

[Ads]

Luckily we have a rather lovely Lithuanian lady that works here - she translated it to:

"If you are not sleeping, ring me."

I think that was a booty text

U da man!!!!

translation: You are truly brilliant!

Ha ha, brilliant work Mr Freek. Bit late now though, guess you will have to wait until she is drunk again threee...

 

[Gilly]

I have some spanish phrases i am struggling with, could someone help...

Yo no comere esta cuna, ella es sucia!

ayudame mi pene es en fuego

 

[Ads]

ayudame mi pene es en fuego

Sounds painful