custom glass would be fairly straight forward if you find a decen supplier. surprised someone wasn't up for that project sienna, would be the kind of advertsiisng you can't buy if they pulled it off.
get the roof chopped and lowerewd while you are at it!!
proper engineering job though, think it would look a bit odd as the proportions look differnet to say an 3 series BMW coupe