Volks AutosEM Tuning
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    1st Gear

    Status
    Offline
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    liverpool
    Posts
    122

    can anyone translate german this into english!!

    hi need this translating,have tried various translation sites but i need tobe sure of what it says and i dont think its 100% accurate enough,what i need to know it are the aluminuim mirrors he's selling actually metal and not the cheap reproduction ones!!?
    by what i can tell the message says they are metal? anyone help? speak german etc???

    thanks

    Biete einen Satz Audi S Spiegel original kein Plastik nachbau aus aluminium Original Audi. Die Spiegel wurden nur auf dem Audi S3 S4 A3 A4 verbaut und sind in Hochglanz poliert sehr selten zu bekommen. Die montage der Spiegel ist kinderleicht man braucht nur einen Kreuz- und Torxschraubendreher.

  2. # ADS
    ADS
    Join Date
    Always
    Location
    Global
    Posts
    Many
     
  3. #2
    RichA3Turbo's Avatar
    ...Watching you!

    Status
    Offline
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Earlsfield, London
    Posts
    5,087

    Re: can anyone translate german this into english!!

    [ QUOTE ]
    rockstar said:
    hi need this translating,have tried various translation sites but i need tobe sure of what it says and i dont think its 100% accurate enough,what i need to know it are the aluminuim mirrors he's selling actually metal and not the cheap reproduction ones!!?
    by what i can tell the message says they are metal? anyone help? speak german etc???

    thanks

    Biete einen Satz Audi S Spiegel original kein Plastik nachbau aus aluminium Original Audi. Die Spiegel wurden nur auf dem Audi S3 S4 A3 A4 verbaut und sind in Hochglanz poliert sehr selten zu bekommen. Die montage der Spiegel ist kinderleicht man braucht nur einen Kreuz- und Torxschraubendreher.


    [/ QUOTE ]

    Offer a set of AUDI S mirror to original no plastics reproduction from aluminum original AUDI. The mirrors were blocked only on the AUDI S3 S4 A3 A4 and are in high polish polished very rarely to be gotten. The assembly of the mirrors is very easy one needs only one cross and Torx screwdriver.

  4. #3
    1st Gear

    Status
    Offline
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    liverpool
    Posts
    122

    Re: can anyone translate german this into english!!

    yer thats what i got it translated to aswell!so from that do you think it meands there "not" plastic but metal?? i think it says that just not completely sure!


  5. #4
    RichA3Turbo's Avatar
    ...Watching you!

    Status
    Offline
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Earlsfield, London
    Posts
    5,087

    Re: can anyone translate german this into english!!

    [ QUOTE ]
    rockstar said:
    yer thats what i got it translated to aswell!so from that do you think it meands there "not" plastic but metal?? i think it says that just not completely sure!



    [/ QUOTE ]

    Correct!

  6. #5
    nervus's Avatar
    5th Gear

    Status
    Offline
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    1,155

    Re: can anyone translate german this into english!!

    Yeah, it says they are not plastic reproductions but are original aluminium audi parts.


 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Single Sign On provided by vBSSO

Garage Plus, Vendor Tools vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.

Content Relevant URLs by vBSEO