I bought the dipstick intended for a Passat 2.0 tdi for about £6. Then I put a cable tie to make it so the middle of the oil level area is 500mm from the cable tie, which sits on top of my dipstick tube.

2010 143 tdi with no hole in engine cover for dipstick.