German Translation

[Markey]

Can anyone translate this to English for me please?

frontstostange, heckstoßstange,seitenschweller and Kotflügel?

Thanks in advance im trying to get some bits of German ebay...

 

[mac1403]

heckstoßstange = tail bumper
Kotflügel? = fender

The rest I got no idea about

 

[Markey]

Nice one cheers mate in the end he started taling to me in English.

 

[s4mark]

cut and paste it into microsoft word, highlight it and run a spell check on it. Should translate it into English for you mate

 

[shineydave]

or try babelfish

 

[marms]

Yeah, bablebish is your pal when buying on eBay.de.

I use it all the time.

http://babelfish.altavista.com/tr

 

[Markey]

Ahuh nice one people did not know Microsoft had any good uses like that and the Babelfish also looks good.

Cheers

 

[docurley]

Use Google

 

[Markey]

I did try google and i did not convert some of the words.

 

[docurley]

One word does not translate so it may be slang.

 

[Lowlife]

Frontstostange = front bumper
Heckstoßstange = back bumper
Seitenschweller = side skirts
Kotflügel = arches (usually refers to motor bikes and trailers)

Ebay.pl is cheaper, though there is less on there.

 

[Markey]

Where os pl?

 

[Lowlife]

Poland.