could maybe be a worn engine mount on that side? Might even be the tinplate shielding thats all over the floorpan to protect the car from the exhaust heat, my B5 rattled like a bean tin full of stones at certain revs till i ripped all the old shielding off and threw it away (it was an old hack anyhow)
Could also be the tin shield on the cat, get a mate to touch all the shields with a wooden stick as you hold it at 2k, if the vibe stops youve found the culprit. The cat heatshield is actually famous on a lot of vw & audi cars for rattling.