Khufu, this problem seems to be in some way linked to engine revs. That is suspicious. If indeed there is a voltage regulator included in the central electronics module for common power bus's, then it is clearly not working properly. Perhaps there is a control field somewhere in the central module, accessible through VCDS which sets this facility? I still think one should at least try another battery, or as has been suggested above by Paddy, do a proper battery load test. Other potential areas would be the alternator itself. Perhaps it is overcharging the battery and causing a large voltage change.