In my old A3 1.8T you could just hear it at lower revs like before 2k ish but in the S3 its slightly noisier but again only until revs rise then i cant hear it at all, with the window up you really struggle to hear it at all, yours sounds pretty normal IMO.