You are seriously not seeing this?
S3 and C4S = same weight.
C4S = longer gearing
C4S has 275 lb-ft at 6000RPM (roughly), S3 has 320-332 lb-ft at 3500 RPM.
On a back road...out of a corner...in the S3, in 2nd/3rd.
Get on the throttle hard as you turn in, boost rises, apex on full torque, rear slips out, opposite lock, keep the throttle pinned and grab the next gear.
C4S comes through the same corner at 4000RPM, off peak torque, with longer gearing and takes a few seconds to 'get on cam'...all the distance the C4S takes out of the S3 on the brakes, is lost as the S3 leaves it floundering out of the corner.
Believe me, I don't like it.
But David R driving my old S3 left me sitting too many times out of tight corners and off roundabouts.
Given a short length of road, the C4S will catch up and rocket past...but out of tight corners, a well set-up S3 with high torque is a formidable beast.